| |
|
외국어 실력과 영화와 방송매체에 대한 이해를 기본 바탕으로
작가적인 문장력과 예술가적인 센스를 발휘하여,
다른 언어의 문화와 사회를 방송에 적합한 표현방법을 통해, 우리의 정서와 감정을 고려하여
본래의 메시지를 정확하게 전달할 수 있도록,
기본적인 번역이론과 대본 작성요령 등을 습득시켜
전문적인 영상번역작가를 필요로 하는 곳에서 역량을 발휘할 수 있도록 한다.
그리고
영상번역작가로서의 소양과 자질을 향상시켜
바람직한 번역문화를 이끌 수 있도록 한다. |
|
